Tamten sierpień był czasem apokalipsy